Poskytuji tlumočení z angličtiny do češtiny a z češtiny
do angličtiny.
Tlumočím obchodní jednání, prezentace, instruktáže, rozhovory
atd.
U přednášek, školení a prezentací je dobré
poskytnout původní text nebo stručný přehled tlumočeného tématu
předem.
Při práci mimo Brno účtuji cestu a stravné, při vícedenním
tlumočení i ubytování.
V Praze ubytování neúčtuji.
Obvyklá cena:
-
400,- Kč za hodinu tlumočení
-
100,- Kč za prostoj (čas kdy jsem k dispozici
klientovi, ale není nutno tlumočit)
Cenu možno stanovit i dohodou, při tlumočení na více
dní poskytuji slevy.
Veškerý obsah tlumočených rozhovorů je důvěrný.
Zápis, stenografický zápis pořízený třetí
osobou, zvukový záznam, video záznam nebo filmový záznam
tlumočeného
rozhovoru lze v souladu se zákony České republiky pořizovat pouze s
výslovným souhlasem
tlumočníka. Jakýkoli výše uvedený záznam je předmětem autorských
práv a je majetkem tlumočníka.