Ceník lekcí angličtiny, překladů a tlumočení, Anglos price list

The price list for 2006:	English->Czech	Czech->English
Překlady / Translation:
Základní sazba za 1 NS* Standard rate per page	240,- Kč	280,- Kč
Příplatek za odborný text Special text surcharge	30 %	30%
Příplatek za konzultace s oborníkem (nebo přefakturované náklady) Consultation with an expert surcharge	20 %	40 %
Expresní příplatek (více jak 5 NS/den) Express translation surcharge (more than 5 standard pages per day)*	50 %	50 %
Příplatek za překlad v sobotu Saturday surcharge	50 %	50 %
Příplatek za překlad v neděli nebo přes noc Sunday or overnight translation surcharge	100 %	100 %
Příplatek za zvláštní grafickou úpravu Special layout surcharge	30 %	30 %
Cena za tlumočení / Interpreting 1 hodina (60 minut) / 1 hour (60 minutes) Při celodenním tlumočení zákazník hradí i stravu. Celodenní a vícedenní tlumočení All day or more than 1 day Při tlumočení mimo Brno nebo Prahu na více než jeden den zákazník hradí ubytování a stravu. Boarding is added to the price when I interpret for the whole day. Accomodation is added to the price when I interpret outside Brno or Prague.	Konsekutivní 400,- Kč 2500,- Kč	Simultánní - - - -
Cena veřejných kurzů v Brně, Musilova 16 Public English lessons in Brno, Musilova street.	70,- Kč / hod
Cena 1 lekce u individuální výuky s pružným rozvrhem One (1) lesson of individual teaching with flexible time chart v učebně v Musilově ulici in the classroom in Musilova street u zákazníka at the customer's place	250,- Kč /hod 350,- Kč / hod

Poznámka / Note:

* Jedna NS (normostrana) = 1800 znaků včetně mezer.
* One standard page (NS) = 1,800 characters incl. blanks

Průměrný počet slov na 1 NS: čeština = 270, angličtina = 330
Average number of words per standard page: Czech = 270, English = 330